Faire dialoguer les langues, les cultures, les gens
L’idée est de promouvoir des expériences collectives de coopération, d’écoute et d’échange à travers un projet régional d’acquisitions de documents pour les bibliothèques et d’actions culturelles sur le thème des langues étrangères et de la traduction littéraire.
Il n’y a pas d’extrait, car cette publication est protégée.
D’octobre à décembre 2024, 10 jeunes femmes du centre pénitentiaire (CP) de Caen-Ifs ont participé au cycle Nos héroïnes avec l’autrice Aurélie Guérinet dans le cadre d’un parcours autour de l’écriture créative proposé par le Labo des histoires Normandie.
En mai et juin 2024, le service pénitentiaire d’insertion et de probation du Calvados a organisé une action collective autour du 80ème anniversaire du Débarquement de Normandie.
Les mots des gestes est un projet régional porté par Normandie Livre et Lecture, la ligue de l’Enseignement et le Trident-scène-nationale, qui souhaite rendre accessible cette proximité entre l’expression écrite, visuelle ou orale et l’expression physique.
En Juin 2024, dix personnes détenues ont pu créer une émission de radio avec Zones d’Ondes. Ils ont conçu l’ensemble des formats et ont participé à sa réalisation en direct.
En mai et juin 2024, le service pénitentiaire d’insertion et de probation du Calvados a organisé une action collective autour du 80ème anniversaire du Débarquement de Normandie.
De septembre à novembre 2023, les personnes détenues dans la Manche, le Calvados et l’Orne ont pu participer au premier prix « hors-les- murs » du jeu en détention organisé dans le cadre du Festival du jeu et de l’imaginaire de Caen.
Deux exemples de liens entre l’action culturelle et l’enseignement en établissement pénitentiaire en Normandie : à l’ULE du Centre pénitentiaire de Caen et à l’ULE de la Maison d’arrêt de Coutances.
Culture ludique est un projet qui favorise la rencontre entre les personnes détenues et le jeu à travers la formation et la pratique.